Religious groups sue EEOC over LGBTQ guidance