Without administration's support, EEOC sues employer for transgender discrimination