Workers say onboarding is often more painful than a bad date