'I hate working with women': ADA doesn't excuse worker's outburst, court says