Waste company settles EEOC claim that it refused to interview female driver