Sexual harassment, retaliation claims surface for another startup