Postmates to pay 2-plus years of workers' comp in independent contract dispute