One-third of US, UK workers not confident in their skills, survey finds