Nearly one-third of candidates have encountered employers offering student loan benefits