Comcast didn't violate ADA in denying transfer, judge says