Californians voted to legalize marijuana, but employers can still restrict its use