When 'exempt' employees don't perform their duties, classifying them gets tricky