Portland, Oregon, couriers pay $3M for misclassification