Pay transparency becoming a norm in creative industries, survey shows