Medical workers allege Duke, UNC maintained illegal non-poaching agreements