Marijuana is now legal in California, but employers can still enforce anti-drug policies