Lactation room claim may be headed for trial