Feedback-shy employees can cost employers $25K or more