Employer fired 3 brothers over their potentially expensive health condition, EEOC says