Education services provider pays $57K to settle sexual harassment claim