Despite finding no discrimination, court holds USPS liable for retaliation