Cybersecurity is struggling with diversity, but workers say mentorships could help