Corporate boards step in to address dysfunctional cultures