Career development can be an invaluable retention tool — but only if done right