Upward mobility, progressive pay drive retention, Glassdoor study shows