'Best Workplaces for Women' work better for everyone, study shows