Almost half of HR leaders playing catch-up as the workplace embraces nontraditional workers