University of Denver to pay $2.6M to settle law professors' pay discrimination claims