Transmitting culture is both a goal and a challenge in onboarding