Study: Men are punished for not being masculine enough on the job