Software lets employers listen to Slack messages, work emails to gauge satisfaction