Short sick time policies might be helping to spread the flu at work