Remote hiring has exploded — but why haven't remote work policies?