Pay equity suit says Jones Day 'operates as a fraternity'