Nursing facility pays $465K for return-to-work policy