Massage therapy students not FLSA employees, court says