Magic Leap's 'contingent workforce specialist' says she was fired for speaking up about misclassifications