Humanscale says ergonomics, stand-up workspaces among office design updates