Hawaii cable company's 'inflexible' leave policy violated ADA, EEOC says