Goodwill and an affiliate pay $850K to settle claims they failed to stop sexual harassment