Genetic testing benefits gain traction, but only when the results remain private