Former Uber employee's claims allege several HR missteps