Employee loyalty is down — and weak company culture is to blame