Culture directly influences job performance, employees say