Court revives discrimination claim of HR clerk reassigned to 'pulling guts from chicken carcasses'