Anthropologie employee dubbed 'mom' gets age claim revived