Workers with same-sex partners fear talking about family at work