Worker who refused flu shot has religious discrimination claim, EEOC says