Washington, DC, becomes the newest battleground over tipped wages