Retirement balances are up — a sign that Americans are saving more